Szybki kontakt:  tel.: 0221 28 70 948    lub   0177 71 73 107 

                          fax: 0221 28 70 906

                          e-mail: info@conversial.de    

 

 Dipl.-Übers. (FH) Małgorzata Wielgus (BDÜ)

• tłumacz dyplomowany (Diplom-Übersetzerin (FH))  języka niemieckiego, polskiego oraz angielskiego

• tłumacz przysięgły języka niemieckiego, angielskiego i polskiego przy Wyższym Sądzie Krajowym w Kolonii (Oberlandesgericht Köln)

• członek w Niemieckim Związku Tłumaczy Ustnych i Pisemnych (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) - Landesverband NRW e.V.)

 

 W ramach mojej działalności oferuję Państwu:

• profesjonalne tumaczenia pisemne polsko-niemieckie, niemiecko-polskie, angielsko-polskie i polsko-angielskie

• tłumaczenia przysiegłe aktów, świadectw, umów, wyroków sądowych oraz dokumentów sądowych z języka polskiego,  niemieckiego i angielskiego

• tłumaczenia ustne przed wszystkimi sądami, u notariusza oraz w urzędach w języku polskim i niemieckim

• korekty polskich i niemieckich tekstów pod względem językowym i stylistycznym

 

Wykonuję tłumaczenia z wybranych dziedzin (więcej w rubryce oferta), w których mogę się wykazać fachową wiedzą i długoletnim doświadczeniem.

 

Zapraszam do zapoznania się z moją stroną internetową i mam nadzieję, że wybierzecie Państwo moją ofertę. 

***

 Ewentualne spotkania z tłumaczem po wcześniejszym telefonicznym uzgodnienu terminu

 ***