tłumaczenia tekstów pisemne i ustne,korekty, streszczenia, lekcje języka polskiego,angielskiego,
niemieckiego,

Nowe kontakty, świetne rozwiązania!

Oferta

Zajmujemy się tłumaczeniami z poniższych dziedzin:

  • Prawo (wszystkie rodzaje umów, wyroki sądowe, akty oskarżenia, dokumenty sądowe, ogólne warunki handlowe, ekspertyzy rzeczoznawców, ustawy i przepisy itp.)

- także tłumaczenia przysięgłe : wszystkie rodzaje aktów (akt urodzenia, akt zgonu, akt małżeństwa), świadectwa, ceryfikaty, zaświadczenia itp.

  • Gospodarka
  • Marketing i reklama (teksty reklamowe, broszury, katalogi, ogłoszenia prasowe, flyery produktów, kampanie reklamowe, plakaty reklamowe itp.)
  • Turystyka (opisy hoteli, opisy miast, przewodniki oraz ogólne teksty o tematyce turystycznej itp.)
  • Strony internetowe
  • Ogólne tłumaczenia

 

I. TŁUMACZENIA PISEMNE

  • Oferujemy tłumaczenia pisemne: z polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski.

  • Oferujemy także tłumaczenia przysięgłe: PL-DE oraz DE-PL.

  • Oferujemy tłumaczenia pisemne: z polskiego na angielski i z angielskiego na polski oraz z niemieckiego na angielski tylko po uprzednim skontaktowaniu się.

II. TŁUMACZENIA USTNE

  • Tłumaczymy ustnie z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki.

III. KOREKTY TEKSTÓW

  • Oferujemy korekty tekstów pod względem stylistycznym w języku niemieckim, polskim oraz angielskim.
  • Sprawdzamy ortografię oraz gramatykę tekstów.
  • Oferujemy profesjonalne korekty lub dopracowanie tłumaczeń robione przez osoby, których językiem ojczystym jest polski lub niemiecki.

IV. NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH

  • Oferujemy lekcje języka polskiego, angielskiego oraz niemieckiego dla dzieci i dorosłych.
  • Oferujemy pomoc w przygotowaniach do sprawdzianów oraz egzaminów końcowych (np. do matury).
  • Oferujemy lekcje języka niemieckiego dla obcokrajowców mieszkających w Niemczech - "Deutsch als Fremdsprache".
  • Oferujemy kursy konwersacyjne z angielskiego, polskiego oraz niemieckiego np. dla przedsiębiorców.
V. INNE USŁUGI

  • Przygotowujemy streszczenia tekstów napisanych po niemiecku lub po polsku.

  • Piszemy teksty w języku docelowym na podstawie zestawu haseł.

  • Opracowujemy teksty, do których materiały ukazują się tylko w mediach polskojęzycznych lub niemieckojęzycznych. Robimy streszczenia tych tekstów i przekazujemy je wraz ze wszystkimi tekstami źródłowymi.

  • Po uprzednim skontaktowaniu się towarzyszymy Państwu przy załatwianiu wszelkich spraw urzędowych, sądowych i innych wymagających znajomości języka niemieckiego lub polskiego.

Specjalny serwis

Oferujemy Państwu doradztwo w zakresie zagadnień językowych oraz kulturowych oraz możliwość nawiązywania i poszerzania kontaktów biznesowych w Niemczech i w Polsce.

  • Pomożemy, jeżeli jesteście Państwo polskim przedsiębiorstwem i szukacie kontaktów z niemieckimi firmami. Oferujemy pomoc w zakresie pisemnego nawiązania kontaktu z potencjalnymi klientami lub partnerami. Pierwszy kontakt drogą listowną może być decydujący dla Państwa sprawy. Od wielu lat ściśle współpracujemy z kancelarią adwokacką „Rechtsanwälte am Weyertor” z Kolonii, której współpracownicy chętnie służą indywidualną poradą prawną przy nawiązaniu kontaktu z niemieckimi inwestorami.

  • Jeżeli jesteście Państwo niemieckim przedsiębiorstwem i szukacie nowych rynków zbytu lub producentów Państwa wyrobów w Polsce, oferujemy możliwość nawiązania kontaktów, rozbudowania ich oraz zacieśnienia. Pełna sukcesów współpraca z polskimi przedsiębiorstwami poprawi konkurencyjność rynkową Państwa firmy.

Serdecznie zapraszamy do współpracy!